Láskyplná náruč
  • O nás
    • Co děláme
    • Náš tým
    • Spolupracujeme
    • Média
    • Partneři a dárci
    • Výroční zpráva
  • Pro žadatele
    • Zeptejte se nás
    • Nejčastější otázky
    • Proces osvojení
    • Online komunita
  • Pro adoptivní rodiny
    • Kluby pro adoptivní rodiny
    • Tematická setkání pro domškoláky
    • Pobytová akce
    • Online komunita
    • Zprostředkování kontaktu s bio rodinou
  • Služby
    • Adoptivní kojení
    • Půjčovna nosítek
      • Nošení dětí
      • Pravidla půjčovny
      • Šátky a nosítka
    • Doporučené knihy
    • Zajímavé odkazy
    • Přechodní pěstouni
  • Blog
  • Události
  • Podcast
  • Podpořte nás
  • Kontakt
  • Menu Menu

Jak citlivě a upřímně mluvit s dětmi o jejich první mamince

Děti přicházející do adoptivní rodiny s sebou nesou svůj příběh. A dříve či později se zeptají: „Kdo byla moje první maminka? Měla mě ráda? Proč se o mě nestará ona?“ To jsou otázky, které v nás mohou vyvolávat nejistotu i obavu, abychom jim neublížili. A přece právě o těchto otázkách potřebujeme mluvit jemně, pravdivě a tak, aby dítě uneslo celý svůj příběh.

Děti potřebují dvě jistoty zároveň: že to, co se stalo, nebyla jejich vina, a že dnes mají rodiče, kteří je nikdy neopustí. A my, adoptivní rodiče, potřebujeme vědět, jak o první mamince mluvit, tak, aby si dítě mohlo nést svůj příběh bez studu a bez strachu, bez pocitu, že je samo o sobě špatné.

Měla mě první maminka ráda?

Jedna z nejčastějších a nejtěžších dětských otázek.

Co není bezpečné říkat

  • „Máma tě měla ráda tak moc, že ti umožnila, abys vyrůstal v jiné rodině.“ Dítě si z toho odnese: kdo mě má rád, ten mě může opustit.
  • „Neměla tě ráda.“ Těžké a zraňující.
  • „Nevíme a je to jedno.“ Pro dítě to nikdy není jedno.

Co je naopak pravdivé a bezpečné

„Nevíme přesně, jaké pocity měla. Víme ale určitě, že to nebyla tvá chyba. Její život byl tak těžký nebo složitý, že péči o tebe nezvládla. A já jsem ta máma/táta, která/ý je tady teď s tebou a bude vždycky.“

Proč není fér říkat, že dítě bylo „dáno z lásky“

V populární kultuře existuje romantická představa, že první maminka „milovala tak moc, že pustila“. Realita bývá jiná:

  • závislost,
  • duševní onemocnění,
  • násilné vztahy,
  • extrémní chudoba,
  • vlastní trauma,
  • sociální izolace.

Dítě z původní rodiny odchází proto, že maminka nezvládla svůj život a ne proto, že by dítě nebylo milované nebo dost dobré.

Hloubka příběhů prvních maminek

Příběhy prvních maminek jsou velmi rozdílné. Některé žily v relativní stabilitě, jiné nesly tolik bolesti, nejistoty a vlastního zranění duše, že v jejich životě nebylo dost bezpečí ani síly pro každodenní péči o malé dítě. To, že péči nezvládly, většinou nesouviselo s dítětem samotným, ale s tíhou jejich životní situace: s traumatem, závislostí, nemocí, přetížením, chudobou nebo osamělostí.

Je důležité to neidealizovat. Mnoho dětí to opravdu hluboce zranilo. A právě tato zranění často poneseme s našimi dětmi dlouho, někdy celý život. Zároveň je dobré vědět, že to, co se stalo, nevypovídá o hodnotě dítěte. Nebylo to proto, že by nebylo milované nebo dost dobré. Za selháním péče stála především životní tíha, kterou tyto ženy nedokázaly unést. To všechno dohromady přerostlo jejich kapacitu.

Vnitřní pouto: cit, který se nevešel do jejich života

Citové propojení prvních maminek s dítětem může mít mnoho podob. Některé ženy popisují, že na své dítě myslí i roky po jeho odchodu. U jiných je vztah spíše potlačený, přerušovaný nebo „zamlžený“. Nejen kvůli závislosti či chaosu, ale také kvůli disociaci, depresi nebo hlubokému traumatu.

To, že žena své city nedokázala projevit nebo je nedokázala převést do každodenní péče, neznamená, že nic necítila. Znamená to, že jí chyběla stabilita, regulace a opora, aby mohla být ve vztahu k dítěti přítomná. Její život byl příliš rozhoupaný na to, aby unesl náročnost péče o miminko.

To všechno má jeden společný jmenovatel: závislost, trauma nebo duševní nemoc neberou schopnost milovat, ale berou schopnost fungovat.

Tyto ženy často žily v ohromném přetížení. Emočně, fyzicky i vztahově. A miminko je obrovská zodpovědnost, která vyžaduje:

  • regulaci,
  • přítomnost,
  • předvídatelnost,
  • citlivost.

To jsou dovednosti, které nemohly mít, protože mnohdy je samy nikdy nezažily.

Stud, vina a tiché truchlení

Reakce prvních maminek na ztrátu dítěte jsou velmi odlišné. U některých se objevuje stud, pocit selhání nebo tiché truchlení. Jiné své emoce potlačují nebo jim nerozumějí. Právě kvůli disociaci, depresi, úzkosti či přetížení. To, jak ženy ztrátu dítěte prožívají, je vždy ovlivněné jejich psychickým stavem, podporou i tím, co samy v životě zažily.

Část z nich nese přesvědčení, že dítě bude bez nich v bezpečnějších podmínkách, nebo že si nezaslouží být maminkou. Ne proto, že by dítě nechtěly, ale proto, že jejich vlastní sebeobraz byl zraněný dávno předtím, než dítě přišlo.

Prázdno, které vzniklo dávno před nimi

Část prvních maminek vyrůstala v prostředí, kde nebylo dost bezpečí. Někdy v ústavní péči, chaotickém prostředí, v násilných vztazích nebo v citovém zanedbání. Jejich vlastní dětství jim nedalo zkušenost s tím, jak vypadá opravdová blízkost, opora a odpovědná péče.

Říká se tomu někdy obrazně „nemít mapu lásky“. To znamená, že jejich tělo ani mysl nepoznaly bezpečnou náruč, o kterou by se mohly opřít. A když pak drží své miminko, probouzí se v nich nejen láska, ale i staré, hluboké zranění. Je to chvíle, která může být krásná i bolestná zároveň. Ta bolest je někdy tak silná, že se jejich nervový systém stáhne a místo blízkosti přijde odpojení. Ne proto, že by blízkost nechtěly, ale proto, že ji nikdy nezažily tak, aby ji dokázaly nabídnout dál.

Co si z toho odnášíme jako adoptivní rodiče?

Smyslem toho všeho není posuzovat první maminku ani hledat omluvu pro to, co se stalo. Smyslem je porozumět hloubce příběhu, ze kterého naše děti vzešly a uvidět, že selhání péče nebylo odrazem toho, kým dítě je. Když rozumíme tomu, jak těžký byl začátek, dokážeme mluvit s dítětem jemněji. Umíme mu pomoct nést to, co na něm neleží. A umíme mu dát slova, která léčí, místo aby prohlubovala bolest.

Dívat se na první maminku s lidskostí a soucitem nám umožňuje vidět celý obraz: nejen zranění dítěte, ale i zranění ženy, která ho porodila. A právě tento pohled pomáhá dítěti oddělit sebe od příběhu, který prožilo a pochopit, že to, co se stalo, nebylo jeho vinou.

Jak o první mamince mluvit s dítětem: praktické věty

Pro malé děti

„Tvoje první maminka měla moc těžký život. Nezvládla péči o malé miminko. Ty za nic nemůžeš. A já jsem tady s tebou.“

Pro dítě, které hledá jistotu

„Já tě nikdy neopustím. Každý den jsem tady pro tebe.“

Pro dítě, které se ptá na lásku

„Nevíme přesně, co cítila. Ale víme, že jsi nic neudělalo špatně. A teď jsi v bezpečí u mě.“

Proč je soucit důležitý

Když přemýšlíme o první mamince našeho dítěte, může v nás být spousta pocitů – smutek, hněv, bezmoc. Některé děti opravdu hodně utrpěly. Není na místě to zlehčovat ani omlouvat. Co naopak dává hluboký smysl je pokusit se dojít k soucitu a laskavosti k původní mamince.

A proč je to důležité pro naše děti?

Když o první mamince přemýšlíme a mluvíme jemně a pravdivě, dáváme tím dítěti několik velmi důležitých jistot:

  • „Já nejsem špatné.“
    Když nesoudíme jeho první maminku, dítě si nevytváří rovnici: „Když byla ona špatná, tak já jsem taky.“
  • „Můj příběh může být těžký, ale já sám jsem dobrý.“
    Oddělujeme příběh od identity.
  • „Moji rodiče unesou pravdu.“
    Když dokážeme mluvit o těžkých věcech otevřeně a laskavě, dítě cítí, že se o svou bolest může opřít.
  • „Nezlobí se na ni a nezlobí se ani na mě.“
    Pokud bychom mluvili o první mamince nenávistně, dítě by si to vždy vztáhlo i na sebe. Soucit chrání jeho sebeobraz.

A právě to je podstatou: naše laskavost k její bolesti otevírá dítěti cestu k laskavosti vůči sobě. Ukazuje mu, že jeho začátek byl těžký, ale že ono samo z té těžkosti nikdy nebylo důvodem ani viníkem. Tohle je možná ten největší dar, který můžeme dítěti dát.

Zdroje a literatura

Vztah, pouto a mateřství u žen v závislosti nebo s traumatem

  • Hans, S. L., & Jeremy, E. (2001). Postpartum depression, substance use, and mother–infant relationship.
  • Grella, C., & Zhang, S. (2009). Motivation for treatment and parenting stress among mothers in substance abuse treatment.
  • Suchman, N. et al. (2013). Mothering from the Inside Out: A mentalization-based therapy for mothers in addiction treatment.

Bonding, mateřská citová vazba a vliv traumatu

  • Seng, J. S. et al. (2008). Post-traumatic stress disorder and childbearing: A systematic review.
  • Huth-Bocks, A. C. et al. (2004). The impact of parental trauma on mother–infant attachment.

Stud, vina a „disenfranchised grief“ u biologických matek

  • Wells, K. (1994). Post-reunification contact between parents and children in child welfare.
  • Rock, S. et al. (2015). Hidden grief: Mothers whose children have been removed by the state.

Mezigenerační přenos traumatu a narušené vazby

  • Cyr, C. et al. (2010). Intergenerational transmission of attachment in high-risk families.
  • Lyons‐Ruth, K. et al. (2005). Attachment disorganization and trauma across generations.

Neurobiologie stresu, přetížení a rodičovské kapacity

  • Schore, A. N. (2001–2012). Affect regulation and the origin of the self; right-brain development in trauma.
  • Perry, B. (2008). Childhood trauma and the developing brain.
  • Gunnar, M. R., & Quevedo, K. (2007). Early stress and development of stress reactivity.

Jitka Brabcová

Adoptivní maminka dvou dětí, která svou roli žije naplno a upřímně. Dlouhodobě se věnuje vědomému rodičovství, ve kterém kombinuje empatii, citlivost a potřebu rozumět tomu, co děti skutečně potřebují. Aktivně se vzdělává, je lektorkou terapeutického rodičovství a peer konzultantkou. Na své cestě s adoptovanými dětmi prošla mnoha situacemi, které jí přinesly praktickou zkušenost i hluboké porozumění. O svém rodičovství říká jediné: „Já to prostě žiju.“

Láskyplná náruč
Sdílej tento příspěvek
  • Sdílej na Facebook
  • Sdílej na X
  • Share on WhatsApp
  • Sdílej na LinkedIn
  • Share by Mail
Heart Heart

Líbí se vám, co děláme?

Vaše podpora nám umožní dělat víc >> více zde.

Další příspěvky

Podcast

14 | Cesta adopcí s třemi adoptivními maminkami dvojčátek

V nové epizodě Cesty adopcí jsme si povídaly se třemi adoptivními maminkami, které přijaly dvojčata v raném věku.
11 září, 2026
https://laskyplnanaruc.cz/wp-content/uploads/2025/02/Cesta-adopci-1.jpg 1080 1080 admin https://laskyplnanaruc.cz/wp-content/uploads/2025/08/LN-logo_ikona_ikona-28-180x180.png admin2026-09-11 11:42:192026-09-11 11:42:1914 | Cesta adopcí s třemi adoptivními maminkami dvojčátek
Novinky, Výchova dítěte

Kufřík vzpomínek je nová kniha pro děti v náhradní rodinné péči

Představujeme novou knihu Kufřík vzpomínek, která pomáhá dětem v náhradní rodinné péči poznávat a vyprávět jejich vlastní příběh.
11 září, 2026
https://laskyplnanaruc.cz/wp-content/uploads/2026/09/IMG_2104.jpg 1000 1500 admin https://laskyplnanaruc.cz/wp-content/uploads/2025/08/LN-logo_ikona_ikona-28-180x180.png admin2026-09-11 10:56:302026-09-11 11:27:09Kufřík vzpomínek je nová kniha pro děti v náhradní rodinné péči
adoptivní máma drží dítě
Sebepéče, Terapeutické rodičovství

Sebesoucit v adoptivním mateřství

Sebesoucit v adoptivním mateřství může pomoci zvládat náročné chvíle, rodičovský stres i pocity selhání. Objevte, jak být k sobě laskavější.
23 srpna, 2026
https://laskyplnanaruc.cz/wp-content/uploads/2026/08/IMG_4324-1.jpg 1000 1500 admin https://laskyplnanaruc.cz/wp-content/uploads/2025/08/LN-logo_ikona_ikona-28-180x180.png admin2026-08-23 09:29:192026-08-26 13:57:10Sebesoucit v adoptivním mateřství
Novinky

Víkendový pobyt pro adoptivní rodiny zaměřený na podporu vazby

Na přelomu dubna a května jsme se už podruhé setkali ve Smečně na našem pobytu Rodina spolu, který je určen adoptivním rodinám a zaměřuje se na podporu vztahové vazby mezi rodiči a dětmi.
6 května, 2026
https://laskyplnanaruc.cz/wp-content/uploads/2026/05/IMG_3634-1.jpg 759 1125 admin https://laskyplnanaruc.cz/wp-content/uploads/2025/08/LN-logo_ikona_ikona-28-180x180.png admin2026-05-06 13:41:442026-05-06 15:34:41Víkendový pobyt pro adoptivní rodiny zaměřený na podporu vazby
Podcast

13 | Cesta adopcí s Bárou: Co dítě v adopci opravdu potřebuje

V této epizodě si povídám s Bárou Procházkovou, dospělou vyrůstající v adoptivní rodině, o tom, co dítě v adopci skutečně prožívá a co od svých rodičů potřebuje.
17 dubna, 2026
https://laskyplnanaruc.cz/wp-content/uploads/2025/02/Cesta-adopci-1.jpg 1080 1080 admin https://laskyplnanaruc.cz/wp-content/uploads/2025/08/LN-logo_ikona_ikona-28-180x180.png admin2026-04-17 12:35:452026-04-17 12:35:4613 | Cesta adopcí s Bárou: Co dítě v adopci opravdu potřebuje
Adoptivní kojení, Novinky, Péče o dítě, Terapeutické rodičovství

Naše první týdny: adaptační šestinedělí v adoptivní rodině

Lucie se stala mámou ze dne na den. Místo postupného čekání přišel telefon, porodnice a pak už jen realita prvních týdnů s dvojčaty. Jak vypadá šestinedělí v adoptivní rodině, jaké je adoptivní kojení a co opravdu pomáhá přežít začátky?
3 dubna, 2026
https://laskyplnanaruc.cz/wp-content/uploads/2026/04/a-jsme-spolu-1-scaled.jpg 1614 2560 admin https://laskyplnanaruc.cz/wp-content/uploads/2025/08/LN-logo_ikona_ikona-28-180x180.png admin2026-04-03 10:25:512026-04-16 15:02:03Naše první týdny: adaptační šestinedělí v adoptivní rodině
Novinky, Terapeutické rodičovství

Proč náhradní rodiče potřebují šestinedělí

Příchod dítěte do náhradní rodiny je okamžikem naděje, ale také křehkosti. Na jedné straně stojí rodiče, kterým se splnil sen, na straně druhé dítě, které si s sebou nese batoh plný prožité ztráty. Aby se tyto dva světy mohly propojit, potřebují čas a podporu.
3 března, 2026
https://laskyplnanaruc.cz/wp-content/uploads/2026/03/01-web.jpg 1365 2048 admin https://laskyplnanaruc.cz/wp-content/uploads/2025/08/LN-logo_ikona_ikona-28-180x180.png admin2026-03-03 10:24:342026-03-03 14:11:24Proč náhradní rodiče potřebují šestinedělí
Terapeutické rodičovství, Výchova dítěte

Napojení v adopci

Co napojení v adopci skutečně znamená, jak se může projevovat v každodennosti a proč nemusí přijít hned ani jako silný pocit. Popisuje napojení jako pohyb ztrácení a znovu-nacházení blízkosti, ne jako stav nebo test rodičovství. Vychází z traumavědomých přístupů i osobních zkušeností z adopce.
26 ledna, 2026
https://laskyplnanaruc.cz/wp-content/uploads/2026/01/napojeni.jpg 1260 2240 admin https://laskyplnanaruc.cz/wp-content/uploads/2025/08/LN-logo_ikona_ikona-28-180x180.png admin2026-01-26 19:15:042026-02-02 13:55:22Napojení v adopci
Podcast

12 | Cesta adopcí s Katkou: Jak zvládnout čekání na děťátko

V této epizodě Míša otevřeně sdílí svou cestu za vytouženým děťátkem – cestu poznamenanou třemi hlubokými ztrátami, ale také obrovskou odvahou, vírou a láskou.
8 ledna, 2026
https://laskyplnanaruc.cz/wp-content/uploads/2025/02/Cesta-adopci-1.jpg 1080 1080 admin https://laskyplnanaruc.cz/wp-content/uploads/2025/08/LN-logo_ikona_ikona-28-180x180.png admin2026-01-08 16:45:292026-01-08 16:46:1312 | Cesta adopcí s Katkou: Jak zvládnout čekání na děťátko
Previous Previous Previous Next Next Next

Témata článků

  • Adoptivní kojení (5)
  • Akce (1)
  • Attachment (1)
  • Novinky (12)
  • Péče o dítě (3)
  • Podcast (14)
  • Průvodce procesem adopce (1)
  • Sebepéče (1)
  • Terapeutické rodičovství (7)
  • Výchova dítěte (5)
  • Ze života adorodičů (1)

Láskyplná náruč, z. s.
Hrabákova 1972/5
148 00 Praha 4

E-mail: info@laskyplnanaruc.cz

Telefon: 724 94 37 94

IČ: 199 08 911

Facebook
LinkedIn
Instagram

Zásady zpracování osobních údajů

Zásady cookies (EU)

Obchodní podmínky

© Copyright Láskyplná náruč, z. s. - Enfold Theme by Kriesi
Link to: 11 | Cesta adopcí s Larou: Objevování kořenů a identity Link to: 11 | Cesta adopcí s Larou: Objevování kořenů a identity 11 | Cesta adopcí s Larou: Objevování kořenů a identity Link to: Vánoční dílnička s kouzlem tradic a dětského tvoření Link to: Vánoční dílnička s kouzlem tradic a dětského tvoření Vánoční dílnička s kouzlem tradic a dětského tvoření
Scroll to top Scroll to top Scroll to top
Spravovat souhlas s cookies
Na našem webu pečeme sušenky alias cookies, které nám pomáhají k optimalizaci stránek a služeb.
Funkční Vždy aktivní
Technické uložení nebo přístup je nezbytně nutný pro legitimní účel umožnění použití konkrétní služby, kterou si odběratel nebo uživatel výslovně vyžádal, nebo pouze za účelem provedení přenosu sdělení prostřednictvím sítě elektronických komunikací.
Předvolby
Technické uložení nebo přístup je nezbytný pro legitimní účel ukládání preferencí, které nejsou požadovány odběratelem nebo uživatelem.
Statistiky
Technické uložení nebo přístup, který se používá výhradně pro statistické účely. Technické uložení nebo přístup, který se používá výhradně pro anonymní statistické účely. Bez předvolání, dobrovolného plnění ze strany vašeho Poskytovatele internetových služeb nebo dalších záznamů od třetí strany nelze informace, uložené nebo získané pouze pro tento účel, obvykle použít k vaší identifikaci.
Marketing
Technické uložení nebo přístup je nutný k vytvoření uživatelských profilů za účelem zasílání reklamy nebo sledování uživatele na webových stránkách nebo několika webových stránkách pro podobné marketingové účely.
  • Spravovat možnosti
  • Spravovat služby
  • Správa {vendor_count} prodejců
  • Přečtěte si více o těchto účelech
Předvolby
  • {title}
  • {title}
  • {title}